Tinfusin si tmazgha d umadal

Author : Mohamed Salah Ounissi

Title : Contes de Berbérie et du monde, Tinfusin si tmazgha d umadal

Type : Tales

Publisher : ENAG, 2003.




Depuis la nuit des temps, les contes, les légendes et autres histoires ont toujours émerveillé l'homme qui s'en est servi à travers les âges pour se constituer une richesse, transmise oralement. Cependant, pour faire revivre ces légendes et contes de notre enfance en chacun de nous, l'histoire voudra que nous transcrivions cette richesse pour la préserver de l'oubli. Par ailleurs, la nation algérienne a connu d'innombrables épreuves, et ceci depuis la nuit des temps; en effet, les guerres, les colonisations, les expropriations, les fléaux entre famines et intempéries, sécheresses et incendies n'ont cessé de bouleverser ce pays, et pour faire face à ces malheurs, l'Algérien s'est réfugié dans un univers qu'il a lui-même créé. Un univers fait de légendes, de mythes, d'anecdotes, de contes maléfiques, le tout puisé de son quotidien dans le but de rassurer son âme, d'immuniser sa morale, en fait, pour sauvegarder son identité et perpétuer son héritage ancestral à travers le temps. Et chaque région de l'Algérie possède son propre patrimoine oral, ses légendes, ses contes, et Ounissi Mohamed Salah, à travers ce présent ouvrage, nous dévoile le terroir mythique des Aurès, il nous révèle la richesse de la sagesse chaouie à travers des contes qu'il a traduits en langue française et arabe. Une manière de faire découvrir le patrimoine populaire chaoui tout en faisant découvrir à la même occasion le dialecte chaoui, ses formes d'expression, sa grammaire er tout ce qui est lié à la langue amazighe des Aurès.

The book can be purshased @ Algerie-livres

Happy reading!