Awal_nu_Shawi

Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.

Saturday, June 17, 2006

Contes berbères chaouis de l'Aurès : extraits

Title : Contes berbères chaouis de l’Aurès, d’après Gustave Mercier
Authors :Mena Lafkioui et Daniela Merolla

Publisher : Köln : Rüdiger Köppe, 2002

21 Shawi narratives (with French translations), based on Gustave Mercier’s "Les Chaouia de l'Aurès" (1896) and "Cinq textes berbères en dialecte chaouia" (1900).

Read : extraits

Awal_nu_Shawi

Blog Archive

IshawiyenZone

ShawiMusic

Imaddukal

Bibliographies

E-Library

D'EG UL

Benboulaid

K. Yacine

Jermouni

Ben M'hidi

A. Khencheli

B. Grine

Si Elhawas

A. Laghrour

Merzougui

Saturday, June 17, 2006

Contes berbères chaouis de l'Aurès : extraits

No comments: