mani achmafegh

Mani achmafegh deals with one of Massinissa's favored subjects, love. Indeed Massinissa is the king nu chehal. Mani achmafegh is about love gone wrong.

Artist : Massinissa

Song : mani achmafegh

Awalen/lyrics

wa yellan serfigheT TamaddiT n lakhmis

igharsichemd nnigh ud yussich

yewwid awalen mugguen n tnazriT

twakTben s wuregh n tfukeT n tmaddiT

mani achmafegh

manhu achemyezrin

khsegh achmezregh

manhu ed seqsigh

u3ad ma Tasslid

TammuTed nnigh Tallid

ghaDiney ussen inin yellen s3addighihen

amk uleghrich nu mukan egg ul nnem

TaDsa yellen Dsigh Twalla d-imattawen

makcha hadess3adigh ussen inaggura

inaya metta Taslid

Tuguired u ghri ur Twallid

jar n yiD d wass Tattud manhu Tallid

u3ad ma Taslid

TammuTed nnigh Tallid

Where are you?

I sent you a messenger thursday afternoon
I am wondering if he reached you
He was carrying words of wisdom
Inscribed from the rays of afternoon sunshine

Where are you ?
Who has seen you
I would like to see you
Whom should I ask
Reply if you hear me
Are you dead or alive

I mourn those days spent
Deprived from your love
My laughter turned into tears
How will I spend my last days

Tell me what did you hear
you left me and never came back
What caused the sudden change
Reply if you hear me
Are you alive or dead