Sunday, April 1, 2007

Thérapie ou béton


By Nadia Chabani *
140 pages
Genre : Roman de société
EAN : 9782748335231

Résumé : C’est l’histoire d’une femme moderne, à la fois mère de trois enfants et enfant de son pays, l’Algérie, forte de son courage et de sa passion. C’est aussi l’histoire de son fils, son dernier né, atteint depuis sa naissance d’une maladie que personne ne sait expliquer. Mais c’est surtout l’histoire de l’Aurès, cette région algérienne montagneuse si joliment allégorisée par ce personnage, le professeur, ce maître de l’architecture, le bâtisseur.

Read extraits

______________________________________

Lal uxelxal d cem ag ceţben ccac d amellal
Ccac d amellal lalla lewmima yeţγad lĥal

Lal uxelxal d cem ag ceţben leĥrir d lmalas
Leĥrir d lmalas lalla lewmima iruĥ ibeâd as

Lal uxelxal d cem ag cetben leĥrir d aberkan
Lal uxelxal d cem ag cetben leĥrir d aberkan

Leĥrir d aberkan lalla lewmima yellis umeqran
Leĥrir d aberkan lalla lewmima yellis umeqran

Lal uxelxal d cem ag cetben leĥrir d lfunar
Leĥrir d lfunar lalla lewmima yellis uqewwar.



Ya Lewras Celyet nuli adfel yersa ‘f wedyel
Ya duma mani tiled d abrid n Mâafeyya…

Deg warud n l-qaţifa talfent tessens itran
Eğğ γadi aberrani at ur yif u-âemmim…

Ya duma, duma, duma awal man’ ig-gella
Ya welţma lilca fella Qamira di temda…



*Chabani's book can be obtained from publibook

2 comments:

GB said...

L'auteur de ce roman est Nadia Chabani et non pas de Nedjahi.

shawi said...

Metta hallid' a gb,

Until a couple of days ago, the title was listed under the name of Nedjahi(publibook.com).

After reading your comment, I took a look, and you are right, IMIRA it is listed under the name of Nadia Chabani.

Sorry for the confusion! My apologies to Nadia, Lmas3ud' and to all the readers.

Thanks a gb!

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi