Tachtighichem

Artist : MASSINISSA
Album : TCHEM TCHEM
Edition : Ryadh Music, Ain M'lila, 2001.
Song3 : Tachtighichem

TACHTIGHICHEM

ass amk am ennigh tachtighichem

Seg ul inugh aytennigh

imaDran lHal seqsenichem

Tannid u Tsilgh u Tazrigh

metta rajigh d'im

lmachta d'almachta jammada Tanghey

metta rajigh d'im

anebd'u d'anebd'u afuk iHaqay

metta rajighi d'im

yusid ubarrani Tuguired' Tajjiday

bHal Tattud' bHal Tattud' hattud'

ussen inin ellen nes3addahan

fuss g fuss naqqim rob gher SSor

Taziri T3uss fellanegh

ass amk am ennigh tachtighichem

Seg ul inugh aytennigh

imaDran lHal seqsenichem

Tannid' u silgh u Tazrigh

3awla ad' abnigh id'em akham

d'is adrari makcha ggin wud'en

nnigh Tayya taDsa DSighit f imaynugh

makacha taDsin i3d'awen

lham n dunyaT d'alham

u lham nnem kTar nnsen

metta ayDran

I FANCY YOU

When I professed my love to you

It was from the heart

Then life turned around

Now you denied it

Oh how I waited for you

I tasted the bitter cold of winter

Oh how I waited for you

I tasted the heatwave of summer

Oh how I waited for you

For a stranger you left me

Have you forgotten

The days we spent together

Hand in hand cuddling next to the wall

Under the watchful light of the moon

I dreamt of starting a life with you

Have babies, like people do

Was I fooling myself?

You made a mockery of me

I thought I already tasted the pains of life

But nothing matches the agony you caused me

Oh what is happening to me