Thursday, August 3, 2006

Hlili fu quwwar

Hlili fu quwwar is song by Nadia Tashawit. The song is about an event which took place during the Algerian Revolution. The song starts with a soulful tune of TaqSabt, then the tempo picks up. Lovely stuff!

Nadiad Tashawit lives in France.

Esghed', Listen Hlili fu quwwar inu







Hlili fu quwwar

Hlili fu quwwar inin a lalla yemma

egg allen aT yella a lalla yemma

(not clear)... at yekhla a lalla yemma

lajibT ad yussin a lalla yemma

wa lbi3aT timgharine a lalla yemma

lichar itchuqqa deg lamuss a lalla yemma

wa ljich icanba di dammuss a lalla yemma

ljich icanba di Lures a lalla yemma

u chawi felless d-a3assess ya lalla yemma

egg allen aT yella a lalla yemma

egg allen aT yella a lalla waltma

egg allen aT yella a lalla yemma

wa quwar aT yekhla a lalla yemma



Amawal
-aquwwar
: village
-ljich :The FLN boys. Derived from the Arabic word jaych.
-waltma : my sister
-a3assess : gard
-lajibT : jeep
-lichar : tank
-lamuss : mud

2 comments:

Anonymous said...

in the name of God, i would like to congratulate u for the effot that u r making in order to develop the shawi culture and it would be necessay to proove ou ability so as to etablish to other that we r brAINY AND NO BODY COULD BRUSH US ASIDE LIKE IN THE PAST. pLPLEASE DEAR PEOPLE AND INTELLECTUAL GAYS FROM SHAWI'S
ETHNIC GROUPE AVOID THE ARABITY IF WE WANT TO IF WE WANT TO SUCCEED AND PLY YOUR ROLE TO MAKE AWARE OTHER NATIONS OVER OUR BERBER WHO ARE FACING THE INDIRECT INVSION OF ARABS AND OTHEAMBIGUIOUS CULTURE R THANK U ALOT FOR YOUR EFFOERTS IN THIS FIELDtHANEMIRTH FRO; ALGEIRS CITY. gOG BgOD BLESS U

en.zo77 said...

Merci pour ces paroles.

La chanson Hlili est magnifique. La voix de Nadia Tachawit l'est tout autant.

Tanmirt labas labas.

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi