Wednesday, July 15, 2009

AMEL HATTAK: A New Shawi Talent


Hi, metta hallem/t,
Amel Hattak is a young artist from Khenchela. She is from the community of Ayth Yaaqoub. She is into music and theatre. LOVELY!!

Enjoy!


With our thanks to Nora of auresiennekahina !

"My name is Amel and I live in Babar street. My family name is Hattak and I am from the community of Ayth Yaaqoub. I sing in Tashawit and act in the theatre. I represent my region and would like to share its art with the rest of the world."

In this video, Amel sings two songs: haslith and gug a memmi gug.

HASLITH
haslith n wanzer,
su mellal d’u zizaw
ithri d'u cheqquf,
acheqquf azugar

haslith, haslith n wanzer
d'i hmurth inugh
a ttir abarken
yul wi3annen
d'i hmurth n yud'en, d'i hmurth n yud'en
haslith, haslith n wanzer
d'i hmurth inugh.

GUG A MEMMI GUG is an old shawi lullaby.
gug a memmi gug
ennal gher wad'rer
fu aghyul awasser
mani nella zik nettirer
ad' yakber memmi
wa d'i3ad' d''argaz
w asdawigh aslith,
wa d'iqam akham

gug a memmi gug.

AMAWAL

  • memmi: my son
  • ad'rer: mountain
  • aghyul: donkey
  • awasser: old
  • haslith: bride
  • 3ilb: young boy

5 comments:

video chaoui said...

Me voici dans la chaoui zone :p

shawi yegguma said...

Welcome to the chaouiZone :)

siska tan said...

TERIMAKSI GAN UNTUK ARTIKELNYA. SANGAT BERMANFAAT ^^

bandar togel
Agen togel
togel online
togel online terpercaya
buku mimpi togel
bandar togel terpercaya
main togel

siska tan said...

bandar togel
togel hongkong
togel singapore
judi togel
angka main
angka togel
main togel online

julita wijaya said...

UNTUK PECINTA TOGEL MANIA. MARI GABUNG YUK SEKARANG JUGA DI KAPAL4D (BANDAR TOGEL ONLINE MENJAMIN KENYAMANAN PEMAIN DALAM BERMAIN)
Kami Memiliki Promo:
*Hadiah Bolak-Balik 2D,3D,4D (min pembelian pada line bb 15rb)
*Bonus New Member Rp. 10.000,-
*Bonus Setiap Deposit 1% (tanpa batas)
*Bonus Refferal 1%
Dengan Diskon & Hadiah Untuk Semua Pasaran:
*4D : 66% x3000
*3D : 59% x400
*2D : 29% x70
*2DD : 27% x65
*2DT : 25% x70
BURUAN GABUNG DAN RASAKAN PELAYANAN KAMI DENGAN DEPO WD SUPER TERCEPAT & TRANSAKSI AMAN 100%
HANYA DI WWW.KAPAL4D.NET
DAFTAR : http://www.kapal4d.net/ref/klikhoky
LINE : kapal4d
WA : +855962200895
SALAM JP ..

bandar togel
Agen togel
togel online
togel online terpercaya
buku mimpi togel
bandar togel terpercaya
main togel

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi