Awal_nu_Shawi

Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.

Saturday, May 3, 2008

Akham Awragh : Soundtrack

Listen/Esghed'

sussem memmi, barkek imattawen
sussem memmi, wa ad' yali wass

Hush my son, enough of tears
Hush my son, dawn will come

2 comments:

Anonymous said...: Nice song from a wonderful rising star like Aya. Best of luck to her in her acting and singing career.
By the way Shawi: Maghef lghorbeth aya? Mani Thellid ? I was kinda of worried. Is everything OK with you?

Amdukal who cares; 7:11 PM
shawi yegguma said...: Thanks ay amdukal! I'm doing fine, just busy.

Aya, TahuT nnegh is sweet and talented.

Take care.; 7:46 PM

Awal_nu_Shawi

Blog Archive

IshawiyenZone

ShawiMusic

Imaddukal

Bibliographies

E-Library

D'EG UL

Benboulaid

K. Yacine

Jermouni

Ben M'hidi

A. Khencheli

B. Grine

Si Elhawas

A. Laghrour

Merzougui

Saturday, May 3, 2008

Akham Awragh : Soundtrack

2 comments: