Mabrouk Fellam
Hi, metta hallem/t,
A video featuring Mabrouk fellam, a song form MASSINISSA's new album. Lovely stuff! When it comes to the subject of achehal, LOVE, Alilou nnegh is the king!
Source : Chaouia1005
MABROUK FELLAM
Hannitess machi am wussen
iDa aT yechour d'alfal yeHlan
rabba a walma netta eg khsen
a walma mabrouk fellam
mabrouk fellam Taqned lHanni
u Tawwid wa yellan Tilid' fellass
yusid lfarH ichour ulawen
Tufgam am yifrakh d'i n Saf n wass
yegrid yiTri n SbaH
ennaker arawaH
TasliT at gher wasli
a Rabbi ahen irabbeH
.... nuguir id'em gher wakham
wa nzor ud'en achem yewwin
nnuT labarod' zang n yikhfawen
wa nzor amashwar n tghallin
yiD d'azagrar id'n ni qaSSaban
d' wawalen nsen eg attawin
tarHaT Tabha sarqaS n imagharen
yernes u zaghreT n tqayyarin
AMAWAL
- lfal : omen
- asli : groom
- TasliT : bride
- ichour : full
- iTri : star
- azagrar : long
- Tiqayyarin : young ladies
2 comments:
Azul ayma,
I just discovered your blog about Shawi culture. I've bookmarked it, great stuff. Thanks for the video about Massinissa. Do you have any videos of Djamal Sabri (Jo)?
Tanemirth.
p.s. I am Kabyle, but I understand 80% of the words hehehe
Tanemirt for the kind words!
Yes, we have some gems of Sabri. Try this :
http://war3ad-nella.blogspot.com/search/label/Les%20Berberes%2FDjamel%20Sabri
Please note that the blog is searchable. Use the SEARCH BLOG, or LABELS and you will find all subjects related to Djamal Sabri.
Qim d'i lehna.
Post a Comment