Affar d' tazdayet

Source : RadioBatna
Program : hanfust (16.7.07)
Presented by Mohamed Salah Ounissi

Affar yehmel ..... f wud'em n tmureT, irazu f tamzireT mani ad' yens. U netta yeggur yeggur, ittaqel fusi, ittaqel ....., ittaqel gher u jenna. Annek .... sejret tamaqranet i3alley hbedd zdeTes u habbi ajenna f sen. Ajrid' ness yethad'ri ittawi d'is wad'u ghad'i d' wawra am uzaw n tqayyareT. Affar yenna : mmm Tayya d'khalti hazdayeT waqila, akhalti nech ghulbegh, ulluzegh a khalti, fud'egh, ajjaya ad' kendegh ghrem, w ad'achea ad' kamlegh abrid' inugh. Yichet n yiD, hannes hazdayet, kenned kenned a memmi, ens, attass ...

Affar yeDsa, yenna d'eg ul ness : chfen yud'en, chfen yud'en imazwura yennen 'ma hufid' azagrar iruggal, aT d'aguilal garannes. Affar yessers imannes d'eg qadduH d'ameziane, yuTa izuren. Ad'acha, ass yuli, hafukeT hagrid, hazdayeT hassiwel : ay affar, eh yuli wass, ekker, ettaf abrid' nnek. Yeness waffar, mamek, aya enaHseb izuren inugh d' yennem, amaqlalu ad' yekker.


AMAWAL

• TazdayeT : palm tree
• amaqlalu : the one who has less
• izuren : roots
• affar : a type of grass
• ichet : one
• iD : night