Lmecta : The Story Of Little Zerfa

Lmecta is song in a form of a story. It is the story of Zerfa, the little abandoned girl who was found and rescued by a group of hunters. One of the hunters took home and adopted her like one of his own children. An inspirational story of devotion and unconditional love.

Artist : Massinissa
Song : lmecta

Listen, esghed' : massinissa/lmecta

lmecta
lmechta d' lmechta w id'eflawen rsend
d' igarzaz eg jjin iSayyed'en rgan
lmechta d' lmechta w id'eflawen rsend
d' igarzaz eg jjin iSayyed'en rgan
ufin Tamazenet n rab3a n l3wam
hessuzi si jemmada ha ki tezrin ilin
Hlil Hlil Hlil hlal w ahli ettilid'

iguiness l3afifT w ernin ghattenit
lmakTub eg laghen
bech et rabben wud'en
mani ellen wulen
d' laHnanet n lwaldin
manhu ittayechen
Tsa nnes i wuchen etachen

iroH u Sayyed' yewwit gher wakhem
yennesen i Tarwa nness waltmatkum hataya
razmeness ulawen, T3acha si wakhem
qquran imattawen n wass aberkan

Tamaghra Tamaghra wi tilan
n Zerfa yinin id irabba u Sayyed'
isawal lHal ..............................
Targued lmechta hwalatid TafsuT.

Amawal Dictionary

• lmechta : winter. lmechta is a derja word. The shawi word is hajrist/Tajrist
• id'eflawen : snow
• igarzaz : rabbits
• ufin : found(nehnine/they)
• jemmada : ice
• hessuzi : became blue(netteT/she), because of the cold
• l3afifT : fire
• TafsuT : spring
• Tamaghra : wedding/festival
• Tsa : liver. A metaphor for the most precious thing