Thursday, January 25, 2007

Yellis-n-Arris : An Oasis Of Beauty


Metta hallem/t,
yellis n warris is a new shawi site. A thing of beauty! Music, poetry, images and a lot more. I invite you to take a journey to the heart and soul of Algeria, Aures nnegh. With our thanks to Saliha, yellis n warris!

Here is an example of what I'm talking about. Enjoy!


Rajixcem
Uploaded by Yellis-n-Arris

Rajighchem : asefru, a poem by Chamlal

rajighchem
rajighchem ernigh urjighchem
rajighchem
u ytessind' u chmessinegh
rajighchem
nech ssiwen, chem ssinegh
rajighchem

rajighchem wa zrighchem
ma hkhsid'ey, achseghchem
hannighchem, chahleghchem

ma hsnid'ey u sneghchem
rajighchem
ettilid' inu ma yekhs yellu
ad'iligh nnem su zur d' yid'em
rajighchem
d'eg ussen d'eg iDan iziren
uchighemd habrat i yid'biren
ussen u raji melmi ad' mmiren
ad'abbigh akarref wa ad' yemmiren
ad'abbigh akarref wa ad' yemmirn
rajighchem
chem inu
chem inu, aminigh ey akhsegh
tamattuT inu, harwa sinnegh
rajighchem
aminigh w aminigh, fellam iligh
aminigh w aminigh, fellam iligh
ud'em nnem, tfaweT u mazigh
ud'em nnem, tfaweT u mazigh
hittawin d'isen laghigh
a chem tafukeT ey azrigh
a chem tafukeT ey azrigh
rajighchem

ul inu i wul nnem yenness
ul inu i wul nnem yenness
ennili d'yicht mm ul ma nessness
chem seg ilsel azelmaD harquid'es
hwallid'es manis harguid' hwallid'es
rajighchem

ma hkhsid'ey inaya amezregh
ey tejjech uTlay ameslegh

aminigh ay tinid' w ad'harjegh
di hmaddureT enneder ma hadred' w adregh
rajighchem

hannighchem
urjighchem
rajighchem
akhseghchem
zrighchem
wa wwighchem
u chehlegh fellam

2 comments:

Yellis-n-Arris said...

Hello,
I would like to express my thinks for the space you reserved to me on your Blog...Your Saliha.

Thanemmirth tamoqrant f umqane yelane hucimayth di le blog aya ...Fus dug fus alda ad yarrez aznedh umenhus.

shawi said...

My pleasure a waltma!

Qim d'i lehna.

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi