Thursday, January 18, 2007

Nechd'egh


Metta hallem/t,
Of all Toto's songs, nechd'gh is my favored. So pretty! Hope you enjoy it.



Artist : Allaoua TOTO
Song : nechd'egh

nechd'egh



nechd'egh TafukeT fellam
nechd'gh iTran n yiDa
nechd'egh TafukeT fellam
nechd'egh Tinin fella

nechd'egh TafukeT fellam
u nechd'egh Tid'i
nechd'egh iTran nnigh nechd'egh Taziri
initteya mani Taya

nechd'egh abaHri fellam
lahwa n wad'rar
nechd'egh asegna yetezzel
nechd'egh anzar
initteya mani Taya

chahigh iDss am yud'en
yegguma wul

magher.........
............ alda milul
initteya mani Taya


nechd'egh idbiren deg ad'rar
nechd'egh ttir
khsegh ad'egh abrid' nnem
wa lHal yuguir
initteya mani Taya

nechd'egh abaHri fellam
lahwa n wad'rar
nechd'egh asegna yetezzel
nechd'egh anzar
initteya mani Taya



Amawal

  • TafukeT : sun
  • Taziri : light of the moon
  • yiDa : tonight
  • iTran : stars
  • nnigh : or
  • abaHri : breeze
  • mani : where
  • nechd'egh : I inquired/asked about
  • ad'egh : take/ follow
  • yegguma : refused(ul/heart)
  • asegna : cloud
  • abrid' : path/way/road
  • anzar : rainbow
  • khsegh : want(netch/I)
  • idbirin : pigeons

1 comment:

shawi said...

Hi,
A couple of words I'm not sure about. Please see if you can figure them out.

Please get involved. Do your TWIZA! Remember that Awal nu Shawi is you blog, please help enrich it.

Fus deg fus, we will get there!

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi