Awal_nu_Shawi

Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.

Wednesday, January 3, 2007

Aqbor nu med'ghess

Lyrics & music
By Salim Souhali

Song9 Timezzrith

aqbor nu med'ghess war3ad yella
ekkered a gaga wa eTannebna
wa ennig Awras, Awras yeSfa

ad'rar n Chelia si zik yella
yud'ef ettarikh, eqraT a 3alla
ad'rar n wawras si zik yella
yud'ef ettarikh, eqraT a 3alla
wa ennig Awras, Awras yeSfa

ali gher wad'rar, Hawass d'eg zerwan
attefed' tinazriT, TakTab d'eg segra
wa ennig Awras, Awras yeSfa

aqbor nu med'ghess war3ad yella
ekkered a gaga wa eTannebna
wa ennig Awras, Awras yeSfa

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)