Monday, December 18, 2006

Quote Of The Week

"TamattuT nnegh machi ghir i waghrom
Tattali zang u yis wa Traffed' agastur."

From the song imnayen of Massinissa

The shawi woman isn't just for house work
She rides the horse and carries a sword.


  • aghrom : Bread. Here it is used as a metaphor for house work.
  • TamattuT: Woman
  • yis : Horse
  • Traffed' : Carries(she)
  • agastur : Sword

No comments:

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi