Wednesday, July 26, 2006

Tayni...iHabba : different types of dattes

I came across an interesting article which contains a long list of different types of dattes in North Africa. Tarwatun min el asma el amazighiya li asnaf ettumor fi el jazair, is posted in http://www.mzab-online.com and signed by chaoui anonymous . As the title suggests, the article is a wealth of Amazigh names for dattes, some from the region of Aures . I must admit I am not familiar with most of the names listed in the article. My Tashawit vocabulary in the subject is limited to the following words:
-Tayni : dattes
-iHabba : generic term for dattes
-mkuntichi : a type of dattes
-lghars : the stuff they use to make labraj
-baghyay : pit

Have a read and see if you are familiar with any names. Feel free to enrich the list.

ثروة من الاسماء الامازيغية لاصناف التمور في الجزائر

According to the article, the following names are found in the Aures region :

-AGHYAY BUHLES
-AGHYAY DEGLET
-AGHYAY BUKHLAF
-ARECHTI (Nememcha)

-AZERZA/ZERZA
-BAJU
-IGHSASSEN
-IGHYAY EL GHARS
-IGHYAYEN TAGHGHLET
-IKHFU FUNES
-KEBUL LARICHTI
-KENTA
-KENTICHI INIGHYAL
-KERCHAWA
-LITIM/AJUJIL/LITIMA
-TABELAGHLAGHET
-TADHALT
-TAGHARBIT
-TAKERMUST (Nememcha)
-TAMLIHET
-TAMULEST
-TAMZUZET
-TANTABUCHT(Nemamcha)
-TAWRAGHA
-TAZERZAYET TFIRDEN(Nememcha)
-TFUNES
-TGHAGHIT
-TINOKRATIN.


PS: I received some emails informing me that the link mzab-online is not working. I'm sorry about that! It was functioning a few days ago.

Here is the article in question:

Source : http://www.mzab-online.com
Article : ثروة من الاسماء الامازيغية لاصناف التمور في الجزائر
Author : chaoui majhoul, chaoui anonymous

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته .
كنت قد ارسلته الى موقع تاوالت ونشر وانا هنا اعيد ارساله الى موقعكم الجميل
احتفاظ اصناف التمور لأسماء امازيغية كما سبق وان ذكرت ما هو الا دليل على قدم هذه الاصناف , واصالتها , وجودتها , فلولا جودتها ما بقيت بأسماءها إلى وقتنا الحاضر, لان الاصناف الرديئة لا يهتم بها الفلاح – وهذه الملاحظة تفيد الباحثين في علوم النخيل وتطويره – هذا فيما يخص تحديدا وبشكل عام الاصناف الليبية نظرا لاندثار اللغة الامازيغية في فزان, الا من الطوارق والذين هم إلى عهد قريب اهل بادية .
ومما لاشك فيه ان الراعى الاول بعد الله لهذه الاصناف هو الفلاح الامازيغى.
وينطوى هذا القول أيضا على الاصناف التونسية .
اما في الجزائر فالوضع مختلف بعض الشىء , (مع وجود بعض الاصناف بذات الاسماء والنوعية في تونس والجزائر ) .
لان سكان بعض الواحات الجزائرية الحاضنة لهذه الشجرة المباركة لا يزالون محافظين على اللغة الامازيغية , مثل واحات آدرار حيث نجد اهلها ...وليسو كلهم يتكلمون الامازيغية بلهجة تازناتيت , ومنطقة تاسيلى حيث ترعرعت اشجار النخيل هناك منذ زمن , وسنرى سوية بعض الاصناف من تاسيلى نلمح فيها نغمة كيل تاسيلى الامازيغية ( تماهقت ) , ومن اشهر واحات النخيل في الجزائر وادى مزاب بقراه الحاضنة للتمور واوفرها انتاجا : وهى تغردايت , تجنينت , آت بنور , آت يزجن , آت امليشت , آت برقان , القرارة , متليللى .
حملت اصناف تمور هذه الواحات اسماء امازيغية خفيفة على السمع سهلة على اللسان , وان حوت بعضها اسما له دلالة عربية واضحة الا ان من اسماها هو الفلاح الامازيغى بعفويته ولافتقار لسانه إلى الكلمة الامازيغية الاصيلة المندثرة , الا ان الافتقار للمفردة لم يكن سببا لضياع قواعد واسس اللغة الاصلية فصاغها جميلة عذبة , ممزوجة بين المفردة وقاعدة اللغة , لنعرف الصنف دون دراية مسبقة به, انه هو حامل الاسم , وتمثلت عفوية الفلاح الامازيغى في صنف ( تيمجوهرت ) , والذى اذا جئنا لاى احد بمجموعة من الاصناف وقلنا حزر فزر اى منها( تيمجوهرت ) لاشار واثقا.... ها هو...( لتيمجوهرت لونا احمر ياقوتيا اخاذا بالفعل ).
وبعض الاصناف اخذ اسماء مركبة من اسم علم وتابع لغوى مثل( او عروس ), لا بد وانه اسم لعائلة واو لقب من اكتشف الصنف واكثر منه .
, اغس بابا كاسى , اغس او نصير , اغس بابا على , اغس لطرش, تى لحسن ....الخ.
هذا ونجد ذات الاصناف بذات الاسماء في واحات يتكلم سكانها العربية على مقربة من الوادى مثل متليللى الشعانبة وضاية بن ضحوة .
وكما نجدالاصناف ( تاملالت ) ( تامزورت )(تزروفت ) للدلالة على الالوان .
بل وشمخت النخلة في الجزائر حتى في أوراس العز ليفوح من عراجينها همس شاوى نبيل .
واحتمت في ثنايا الاطلس رغم البرد وفاء لسكانه حيث تبادلت الدفء معهم .
ومن سفوح الجبال واعاليها والواحات الوسطى إلى توات عمق الصحراء الجزائرية كانت (تزدايت) خير وفي هناك .
ونالت نخلتنا شهرة فاقت مانالته من تربية ودلال في واحات ورقلا وتوقرت وسوف , حيث كانت رمز للثراء لمالكيها هناك, وحيث كان تافزوين غذاء للفقراء وازرزا غذاء للبشر وعلف للحيوان ...( ازرزا ام العيال ) ...هكذا قالوا في متليللى .
وآكربوش الاصيل الفذ ظل محافظا على نوعه واسمه رغم الداء والاعياء ( مقاوم للبيوض وهو آفة تصيب النخلة فتعدمها ).
اصالة ما بعدها اصالة من الله بها علينا في نخلتنا .
ومن براك في فزان حيث تشمخ تاليس , إلى ورقلا حيث عراجين الدقلة تتأجج نورا
تغزل شاعر شعبي اعرابى بنخلتنا حيث شده حنينه إلى بلده براك قائلا :
٭ماكيش كيف براك يا وارقلا ...براك تمرها تاليس وانتى دقلة .
حيث دخلت تاليس قاموس العامية دون صعوبة لسلاستها واريحيتها.
ومن فزان إلى واحات تونس وواحات الجزائر, وصلت نخلة ضاع اسمها الحقيقى فسميت بموطنها الذي جيئت منه ,( الفزانى ) , لاغرابة ان يكون تاليس او تافسرت او تاغيات او غيرها من الاصناف تكاثرت في واحات تمازغا العريضة , فنسبت إلى مسقط رأسها . ( لا محالة انه كان صنفا جيدا , فلا ضرورة لتحمل مشاق الرحيل به من فزان إلى الجريد وواحات الجزائر ).
في الجزائر تحديدا في سوف لم اجد من يعيننى على الاصناف هناك ...اشاروا إلى توقرت حيث المختبر , وكان الجميع في رحلة إلى واحة ورقلا , ...كانت خيبة ,حللت بمزاب زائرا لذاك الوادى الشيق المدهش حيث تفوح روح الاصالة والتراث الابي .
علمت بوجود مختبر للتمور في الوادى .... وكان مقره في بلدة ضاية بن ضحوة .
في المختبر تفضل على السيد المهندس : بلقج مالك , مشكورا بخمسة عشرة قائمة محصورة فيها اسماء اصناف التمور في كامل التراب الجزائرى .
في جداول مرقمة من 1 إلى 15 ويرمز كل رقم إلى اسم الواحة او الولاية المتواجد فيها الصنف مع اشارات تمثل نسبة التواجد .
كان السيد بلقج مالك على دراية ان الاصناف تحمل اسماء امازيغية , مع عدم معرفة دلالة الاسم .
كان معنا في المكتب موظفا يبدوا جليا من مظهره انه احد ابناء مزاب ( سرواله الميزابى وطاقيته البيضاء ) , اشار السيد بلقج عليه بيده وقال لى : عليك بأبناء الوادى فهم يتحدثون الامازيغية , ناشدته ما ذا تعنى الاسماء , تافزوين آكربوش , وغيرها .
اجاب بعدم المعرفة , وانها اسماء قديمة جدا , وما على لمعرفتها سوى اللجوء إلى اهل العلم والتخصص في اللغة – لانقويش – كما تفضل , علهم يفيدوننى فهذا شأنهم .
اعطانى الاخوة في المختبر اسماء الاصناف وكتابا عن انواع الفسائل ,شكل النخلة , حجم التمرة وطول السعف وكل ما يخصها من الناحية العلمية , كان الكتاب رقم واحد ,مما يفهم على انه لازالت ثمة كتب اخرى , وتقويما سنويا جميلا هدية منهم .
خرجت من المختبر متجها نحو غردايه كمن اصاب كنزا ...لم يكن كنزا ...كانت ثروة .
إلى هنا نصل معا إلى ثروة من الاسماء الامازيغية لاسماء اصناف التمور في الجزائر , ويليها الاخطار التى تواجه اصناف نخيل التمر , وتهددها بالانقراض و
نماذج لبعض السلالات الجديدة التى تم انتخابها من طرف الفلاحين بغرداية احببت نقلها تعميما للفائدة لمن يرى ذلك.
آباريزا (تاسيللى ). ABAREZZA

٭ آبرشان( اطلس ).ABERCHAN

٭٭ ابهاو( تاسيللى ).ABHAW

٭٭٭ ابلنكس(تاسيللى).ABLENKES

٭٭ ادالا/ تدالا(المنيعة , متليللى , مزاب ).ADDALA\TADDALA

٭٭ افيلال(قرارا ).AFILAL

٭٭افلاواس / أفلواس (تاسيللى ).AFLAWAS

٭٭افركال(تاسيللى ).AFRAKAL

٭٭آفروخ نـ تيجنت(اطلس ).AFRUKH N TIJENT

٭٭آج/آق الفناحى(تاسيللى ). AG EL FANAHI

٭٭آج/آق الجافيه(تاسيللى ).AG EL GAFYA

٭٭آج/آق ومبيرن(تاسيللى ).AG UMBIREN

٭٭آج/آق وارتلينت( تاسيللى).AG WARTLINAT

٭٭آغياى بوهلس(آوراس ).AGHYAY BUHLES

٭٭آغياى دقلت(آوراس ). AGHYAY DEGLET

٭٭آغياى بوخلاف(آوراس ). AGHYAY BUKHLAF

٭٭آغياى نـ يجيف ( تاسيللى ). N EGIF AGHYAY

٭٭آغياى سطافن( تاسيللى ). AGHYAY SETTAFEN

٭٭اغاما (مزاب).AGHAMMA
٭٭اغاريس/غاريس(اطلس,صاورا,قرارا,توات) .AGHARES/GHARES
٭٭اغريس(اطلس).AGHRES
٭٭اقلالز( تاسيللى ).AGLALEZ
اهايها( تاسيللى ).AHAYHA
آجوار ( تاسيللى ).AJWAR
اكيراراى( تاسيللى ).AKERARAY
آكيرباش(آوراس). AKERBACH
آكيربوش( مزاب ). AKERBUCH
أكيسيم(تاسيللى). AKESAIM
آخرفى ( توات ). AKHERFI
آليخسيس (تاسيللى ).ALEKHSES
آليزمر(تاسيللى ). ALEZMUR
آمكدا (تاسيللى ),AMKADA
ان سيكيكى(تاسيللى ). AN SEKEKI
انفال(توات). ANFAL
انصفار (اطلس ). ANSFAR
أقادوس (اطلس).AQADUS
اردادا( زيبان). ARDADA
آريشتى (المنيعة ,متليللى , ورقلا , واد ريغ , سوف , زيبان , آوراس , اللمامشة ). ARECHTI

أساسيلميج(تاسيللى ). ASASELMEG

أسيبري ( ورقلا ). ASEBRI

أسيمات ( توات ). ASEMMAT

أسيلولو (تاسيللى ).يذكرنا بسلولاو التمور الليبية ASSELEWLEW
أواريج / اوريج ( تاسيللى ).AWARIJ /AWRIJ
أويخساي (قرارا). AWEKHSAY
آويزان (قرارا).AWIZAN
اولس(تاسيللى ).AWLES
ازرزا/ زرزا لنا ان نلاحظـ تزرزيت(قرارا,متليللى, مزاب ,زيبان , آوراس ). AZERZA/ZERZA
ازرف (تاسيللى ).AZREF
باجو(آوراس , اللمامشة ).BAJU
بيرجيز( تاسيللى ). BERGEZ
ايدالوز(صاورا). IDALUZ
ايداوحفصه(صاورا ). IDAWA HAFSA
ايديفن( تاسيللى ). IDED IFEN
ايدهيو(تاسيللى ). IDHEWI
ايغس نـ ابو( قرارا) .IGHES N ABBU
ايغس نـ عاشور ( قرارا) . ACHUR IGHES N
ايغس نـ ابركان( قرارا) .ABERKAN IGHES N
ايغس نـ اشيطا( مزاب ) . IGHES N ACHETTA
ايغس نـ ارحال( قرارا) . ARHAL IGHES N
ايغس نـ باحمان( قرارا) . IGHES N BAHMAN
ايغس نـ باكباك( قرارا) . BAQBAQ IGHES N
ايغس نـ بايزون( قرارا) .BAYZUN IGHES N
ايغس نـ دغاغن( قرارا) . DGHAGHEN IGHES N
ايغس نـ حمو( قرارا) . IGHES N HAMMU
ايغس نـ حودى( قرارا) .HUDDI IGHES N

ايغس نـ لاسكار( قرارا) . IGHES N LASKAR
ايغس نـ لامروزا( قرارا) . LEMRUZA IGHES N
ايغس نـ لودو( قرارا) .LOWDO IGHES N
ايغس نـ لواجدا( قرارا) . IGHES N LWAJDA
ايغس نـ تافراويت( قرارا) . IGHES N TAFRAWET
ايغس نـ تاغميرت( قرارا) . IGHES N TAGHMERT
ايغس نـ تانوت( قرارا) . TANUT IGHES N
ايغس نـ تيتشيهت( قرارا) . TICHEHT IGHES N
ايغس نـ تيفاخاتين ( قرارا) . IGHES N TIFAKHATIN
ايغس نـ تنحود( قرارا) . TINHUD IGHES N
ايغس نـ تين ناصر( قرارا) . TINNASER IGHES N
ايغس نـ توكى( قرارا) . N TUKKI IGHES N
ايغس نـ اوديل( قرارا) . IGHES N UDIL
ايغس نـ او هشيم( قرارا) . IGHES N UHCHIM
ايغس نـ ايوب ( قرارا) . UYUB IGHES N
ايغساسن( آوراس ) .IGHSASSEN
ايغياى الغرس( آوراس ) .IGHYAY EL GHARS
ايغياين تاغغليت( آوراس ) .IGHYAYEN TAGHGHLET
ايخفو فونس( آوراس ) .IKHFU FUNES
ايلم فيدهد( تاسيللى ) .ILEM FEDHID
ايلوارى( تاسيللى ). ILWARE
ايمكازين( تاسيللى ).IMEKAZIN
ءن اباربار( تاسيللى ).ABARBAR IN
ءن اكاوات( تاسيللى ).AKAWAT IN
ءن اكيهو( تاسيللى ).AKHEU IN
ءن انو( تاسيللى ). ANU IN
ءن اوى( تاسيللى ). AWI IN
ءن بابا( تاسيللى ). BABA IN

ءن بخبوخ( تاسيللى ). BOKHBOKH IN
ءن شيتاتا( تاسيللى ). CHETTATA IN
ءن ايسيويل( تاسيللى ). ESSEWEL IN
ءن ا زبيب( تاسيللى ). EZZIBIB IN
ءن جان جان( تاسيللى ). GENGEN IN
ءن جازين( تاسيللى ). GEZZEN IN
ءن جاليو( تاسيللى ). GALIU IN
ءن غالجيوين( تاسيللى ). GHALJIWEN IN
ءن غولين( تاسيللى ). GHULEN IN
ءن ايدادن ( تاسيللى ). IYADADAN IN
ءن كاديوين( تاسيللى ). KADEWEN IN
ءن كسار( تاسيللى ). KESSER IN
ءن البركه( تاسيللى ). LBARKA IN
ءن الفرناتس( تاسيللى ).LFERNETS IN
ءن ناليو( تاسيللى ). NALIW IN
ءن روكين( تاسيللى ). IN ROKEN
ءن سليمن( تاسيللى ). SELMEN IN
ءن تاغيسيت( تاسيللى ). TAGHISIT IN

ءن تاهلى( تاسيللى ). TAHLI IN

ءن تاكوست( تاسيللى ). TAKUST IN

ءن تالاق( تاسيللى ). TALAQ IN

ءن تامنت( تاسيللى ). TAMENT IN

ءن تاروت( تاسيللى ). TARUT IN

ءن تاربيز( تاسيللى ). TARBEZ IN

ءن تاريكفين ( تاسيللى ). TAREKFIN IN

ءن تارلست( تاسيللى ).TARLEST IN

ءن تاسووت( تاسيللى ). TASSUT IN

ءن تبارديوين( تاسيللى ).TBARDIWIN IN

ءن تيبيداوين( تاسيللى ). TEBEDAWIN IN

ءن تيبو( تاسيللى ). TEBU IN

ءن تشيزيت( تاسيللى ).TECHEZZIT IN

ءن تيشيلا( تاسيللى ). TECHILA IN

ءن تيهوكت( تاسيللى ). TEHUKUT IN

ءن تيكوم( تاسيللى ). IN TEKUM

ءن تيكونين( تاسيللى ). TEKUNIN IN

ءن تينيرافين( تاسيللى ). TENERRAFIN IN

ءن تررداشت( تاسيللى ). TERERDECHT IN

ءن تيجنيرن( تاسيللى ). TIJNIRIN IN

ءن تيكسين( تاسيللى ). TEKSIN IN

ءن تيناوين( تاسيللى ). TINAWIN IN

ءن تمالاتين ( تاسيللى ). TMALATIN IN

ءن واريجن( تاسيللى ). WARIJEN IN

ءن ديكلى(توات). DEKLI IN

ءن إستينيف ( تاسيللى ). ESTENIF IN

كبول لارشتى ( آوراس ) . KEBUL LARICHTI

كبول تينسين ( سوف ) . KEBUL TINICIN

كينتا .( صاورا , ورقلا , سوف , زيبان , آوراس, المنيعة ). KENTA

كينتيشى اينغيال ( آوراس ) .KENTICHI INIGHYAL

كيربوش / كيربوشت (؟). KERBUCHET KERBUCH/

كيرشاوا( آوراس ) . KERCHAWA

كمين ( اطلس ) . KMIN

كينون(اطلس ) .KNUN

ليتيم / اقوجيل / ليتيمه (قوجيل ,اليتيم نفس المعنى ). ( مزاب , ورقلا , واد ريغ , سوف , زيبان , آوراس , المنيعة ) .LITIM/AJUJIL/LITIMA

تابانيست (تاسيللى).TABANHST

تابلاغلاغيت (آوراس).TABELAGHLAGHET

تابيلزاويت(تاسيللى ).TABELIZAWET

تابن(توات ).TABEN

تاشليللت(واد ريغ ).TACHELLILT

تاشروينت( متليللى , مزاب , ورقلا, واد ريغ).TACHERWINT

تادبونت(ورقلا ).TADEBUNT

تادهالت(آوراس ).TADHALT

تادمامت( اطلس, صاورا, قرارة, توات , المنيعة , متليللى , مزاب).TADMAMET

تافزوين/ تيفزوين(متليللى , مزاب , روقلا , واد ريغ , سوف , زيبان , آوراس, اللمامشة, تاسيللى ).TAFEZWIN/TIFEZWIN-

تافجوليت/ تافغولت(اطلس ).TAFGHULET-

تافيلالا( المنيعة).TAFILALA

تافونيرت(تاسيللى ).TAFUNERT-

تاجاربيت/ تاغاربيت(آوراس ).TAGHARBIT-

تاغيجالت/ تاغيقالت(واد ريغ ).-TAGHEGGALT

تاقنيا(واد ريغ ).-TAGNIYA

تاهجريت(تاسيللى ).TAHEJRIT-

تاجراويت/ تاجرويت _ (تاسيللى ).TAJRAWET-

تاكربوشت(واد ريغ ).TAKERBUCHT-

تاقرمست او تيقرمست وهى على خمسة انواع (سوف,توات, مزاب , ورقلا , واد ريغ ,آوراس , النمامشة )._ TAKERMUST

تاخيندوست ( سوف ).–TAKHENDUST

تاخزيت/تاخسيت(؟).TAKHSIT

تاكرينينايت(المنيعة , متليللى , مزاب ).TAKRENENNAYET

تالفسا(؟ ).TALFSA

تالساست / تاليسست ( ورقلا ) تذكرنا بتاليس.TALESSAST

تالغارت/تاغاريت(تاسيللى ).TALGHARET

تالغوزا/تالغوسا( تاسيللى ).TALGHUSA

تامدغولت(تاسيللى ).TAMADEGHULT

تاملالت(ساورا , توات ).TAMELLALET

تامراغشى(تاسيللى ). TAMERRAGHCHI

تامسريت/تامزريت(مزاب, المنيعة , متليللى , ورقلا , واد ريغ , سوف , زيبان ).TAMESRIT

تين اسليت(مزاب, المنيعة , متليللى , ورقلا , واد ريغ , سوف , زيبان ).TINASLIT

تامزورت(مزاب ).TAMEZWERT

تامزورت نـ تلات(مزاب ). TAMEZWERT N TALAT

تامهوك( تاسيللى ).TAMAHOK

تامجيبا(ساورا ).TAMJEBBA

تامليحت(آوراس ).TAMLIHET

تامنونت(اطلس ).TAMNUNET

تامسيفراوت(تاسيللى ).TAMSEFRAWT

تاموليست(آوراس ).TAMULEST

تامزوزت(آوراس ).TAMZUZET

تان باغت(ساورا ). TAN BAGHAT

تان ايزوزين(تاسيللى ). TAN EZZUZEN

تان توات(تاسيللى ). TAN TOUAT

تان اوغاغيت(تاسيللى ). TAN UGHAGHIT

تان تبوشت(تيدكيلت , مزاب , واد ريغ , سوف , زيبان , اللمامشة ). TANTABUCHT

تانوارت(تاسيللى ). TANWART

تاكربوشت( كل المناطق المدكورة الا تاسيللى ) .TAQERBUCHT

تاريايت مللت ( تاسيللى).TARYAYET MELLET

تارمونت (واد ريغ ). TARMUNT

تارتاجا(واد ريغ ). TARTAGA

تارييت(تاسيللى). TARYEYET

تارزاوا(اطلس). TARZAWA

تاسمامت( اطلس ). TASEMMAMET

تات مللت( تاسيللى ) . TAT MELET

تاتيركت( تاسيللى ). TATERKET

تاتى تاتيوت نوح ( المنيعة , متليلى , مزاب , ورقلا , واد ريغ , زيبان ) . TATI /TATIWT NUH/

تاودينت( قرارا , مزاب , ورقلا , واد ريغ ). TAWDE NNET

تاوراغا(قرارا , متليللى , ورقلا , واد ريغ , سوف ,آوراس ). TAWRAGHA

تآوريك / تاوريكت يذكرنا بآوريك الفزانى الجزائرى مؤنث والفزانى مذكر TAWRIK/TAWARIKT

تايهاندوست ( صاورا). TAYHANDUST

تازدغت( توات). TAZDAGHT

تازيجوخت( مزاب , سوف , آوراس تاسيللى ) . TAZEGGUKHT

تازرزيت ( صارورا , قرارا , توات , تيدكلت , سوف , آوراس , المنيعة ) . TAZERZAYET

تازيدهت(قورارا). TAZIDEHT

تازيرار(اطلس). TAZERAR

تازيزاوت (اطلس, متليلى , مزاب ).TAZIZAWET/TIZZAUT

تازمامينت (صاورا ). TAZMAMENT

تازراوا(صاورا ). TAZRAWA

تازروفت- ( تاسيلى ) TAZRUFET.

تبيجر( صاورا). TBIGGER

تيجيلشت(تاسيللى ). TEGELECHT

تلبركا(صاورا). TELBERKA

تلغارست( تاسيللى ). TELGHARSET

تفيردن(آوراس , اللمامشة ). TFIRDEN

تفونس/ تفانس(آوراس , اللمامشة). TFUNES

تجازا(صاورا, قرارا, توات , تيدكلت ). TGAZZA

تغاغيت( آوراس ). TGHAGHIT

تغاريست(اطلس). TGHAREST

تيدنت(تاسيللى ). TIDIYENT

تيفاوغروت(؟) . TIFAUGHRUT

تينبوكرت (المنيعة , متليللى , مزاب ).TINBUKERT

تيندوكن (صاورا ,قرارة ,توات , تيدكلت , المنيعة , متليللى , مزاب ).TINDULLEN

تين فيلا (تاسيللى ).TINFILA

تينغيمن (تاسيللى).TINGHIMEN

تينحود(اطلس , قرارة, المنيعة , متليللى ).TINHUD

تينيسين(قرارة , واد ريغ , سوف , زيبان ).وقد تمت الاشارة اليه في الاصناف التونسية.TINISIN

تين موسى او عثمان ( اطلس).TINMUSSA U ATMAN

تيناكور(ورقلا ,توات , تيدكلت ).TINNAQOR

تين ناصر(صاورا , ورقلا , توات , تيدكلت , المنيعة ).TINNASER

تينو او كراتن(آوراس ).TINOKRATIN

تين سيبي (ورقلا ).TINSIBI

تين احمد( اطلس).TINUHMED

تين او جدليت/ تيمجدل(ورقلا , توات , تيدكلت , المنيعة , متليللى , مزاب ).TINUJDELT

تينو ياست( ورقلا).TINUYEST

تين وايكر(اطلس ). TINWAYKER

تين يعقوب(الصاورا ).TINYAQUB

تين يحيى(الصاورا ).TINYAHIYA

تين ياست(قرارا ).TINYEST

تين زاوا(ورقلا ). TINZAWA

تين زيرى(المنيعة , متليللى , مزاب ). TINZIRI

تيرحالين(اطلس ). TIREHALIN

تيوكاتين(تاسيللى ).TIWEKATIN

تيوراغن وهى ثلاثة انواع( صاورا).TIWRAGHIN

تمزيت( اطلس).TMIZIT

تنوريغ(ورقلا ).TNURIGH

ترابات(صاورا ).TRABBAT

تسيغابت(تاسيللى ).TSIGHABET

تونكيرت(اطلس ).TUNQIRET

تواجيت(صاورا ).TWAJJET

تيازيدن( ؟).TYAZIDEN

اول حنى( قرارا). ULHENNI

اول منشى( قرارا). ULMENCHA

اول تيت ايراير(تاسيللى).UL TET ERIR

وام بابا( تاسيللى ).WAM BABA

وام بيبرى( تاسيللى ).WAM BEBRI

وان أنيسليم ( تاسيللى ).WAN ANESLEM

وان شانا(تاسيللى ).WAN CHANNA

وان شتاتا( تاسيللى ).WAN CHTATA

وان جيزن( تاسيللى ). WAN GEZEN

وان جانجاتين( تاسيللى ). WAN GANGATEN

وان جيجوم( تاسيللى ).GEYGUM WAN

وان غولى( تاسيللى ). GHULI WAN

وان ايسلسل( تاسيللى ).WAN ISSELSEL

وان ماما( تاسيللى ). MAMA WAN

وان تيلياوين( تاسيللى ).TELYAWIN WAN

وان تيميدى( تاسيللى ). WAN TEMEDI

وان تيمسى( تاسيللى ). WAN TEASI

وان تيويرني ( تاسيللى ). WAN TEWERNI

واى إكرورين ( تاسيللى ). WAY EKRURIN

واى إسيدن(تاسيللى ). WAY ESIDIN

واى إزيمي ( تاسيللى ). WAY EZZEMI

ويل تاتاغول( تاسيللى ). WEL TATAGHUL

ويل تيبوكت ( تاسيللى ). WEL TEBUKET

يوف تاموليت ( تاسيللى ). YUF TAMULIT

يوف تينغيمن ( تاسيللى ). YUF TINGHIMEN

زيرارا / زيرار( اطلس ). ZIRARA/ZIRAR

٭٭٭الاخطار التى تواجه النخيل في الجزائر .
هذا وقد واجهت نخلتنا في الجزائر العديد من الاخطار وقد حدد مشروع نخيل التمر في المغرب العربي هذه الاشكاليات , وحدد الاستراتيجيات التى تساهم في عزل العراقيل التى تتعارض مع عمليات مقاومة الانجراف الوراثى لنخيل التمر في الواحات.
تهدد النخلة في الجزائر عدة اشكاليات , العديد من اصناف نخيل التمر مهددة بالانقراض , ومن اهم هذه الاشكاليات او الاخطار :"1"
1. خطر الامراض والحشرات خاصة مرض البيوض.
2.خطر الاتجاه في الزراعة الاحادية (دقلة نور والغرس خاصة ).
3 خطر تقلب السوق وضغوطها .
4 خطر التوسع العمرانى داخل الواحة .
اخطار اخرى مثل :زحف الرمال , ملوحة التربة , والمياه الجفاف ...
استراتيجيات المشروع في عزل العراقيل التى تتعارض مع عمليات مقاومة الانجراف الوراثى لنخيل التمر في الواحات ومن اهمها :"
1.خطر تعويض اصناف متعددة من المخزون الوراثى لنخيل التمر بأصناف قليلة بسبب نذرتها او انقراضها بأخرى لتمتعها بمكانة مميزة ربما تكون ظرفية على مستوى الترويج.
2 خطر ضغوط السوق التى تشجع المزارعين على اكثار وغراسة عدد قليل من الاصناف لكن لديه مكانة في السوق على حساب الاصناف الاخرى.
(نماذج لبعض السلالات الجديدة التى تم انتخابها من طرف الفلاحين بغرداية)"3"
اغس بابا كاسى – اغس او نصير – اغس انغيبن – ميوريغ – اغم ن فضلى اغس بابا على – اغس لطرش – اسحاق تسبعيت – بنت سوالف - ام سوالف اغس ن بودى .
عدد اصناف النخيل في واحات غرداية – 2003"4"
غرداية 52
متليلى 48
بنى يزقن 48
العطف 37
مليكة 37
قرارة 37
منصورة 33
بريان 29
ضاية بن ضحوة 27
سبسب 25
بنورة 23
حاسى الفحل 19
زلفانة 12.
# المصدر : INVENTAIRE VARIETAL
DE LA
PALMERAIE ALGERIENNE
عدد 15 مطبوعة تحتوى على الاصناف , من طرف السيد المهندس بلقج مالك جزيل الشكر له.
"1","2" ,"3" ,"4" , اخذت هذه المعلومات من مطبوعة تحصلت عليها من مختبر التمور في ضاية بن ضحوة .مـ بلقج مالك يستحق عليها شكرا جزيلا .
٭٭٭ ملاحظة : كانت جميع المطبوعات الخاصة بالاصناف التى تحصلت عليها من السيد بلقج مالك مكتوبة بالحرف الفرنسى ...لذا لا اجزم بتمام المقابل لها بالعربية على الشكل الصحيح ... نظرا لعدم درايتى الكافية بالحرف الاتينى عامة والفرنسى خاصة....عالجت بعض ما حرت فيه بالتكرار ... تامسريت/تامزريت , تالغارت/تالغاريت..لذا وجب التنبيه.

3 comments:

Decent11HosING said...

I Really Enjoyed Reading Your Blog, I was wondering if you would like to Join My Contest The Keyword for this Contest is "carcasherdotcom seocontest" it's Real simple to Join. The objective is to get top ranking in Google / MSN / Yahoo for the "keyword", Each Month The Prize's are $500 for Google, $200 for Yahoo, and $100 for MSN. Contest Ends December 31, 2007 on that date Grand Prize's Will be Given to the Top Ranking Sites, and a $12,000 SEO Contract. To Learn More about are Contest read Our Blog http://carcasher-carcasherdotcom-seocontest.blogspot.com/
Thanks The World of SEO.

Anonymous said...

Hi Shawi,

Even though that fruit palm trees grows in less than 10% of shawiland. I'm impressed
of the extented vocabulary of this fruit in thachawith n'negh.
Here are few date names that i got from my nanna . Maybe some other people might know about them:

Tinnbusht: the fruit resembles a large black olive in shape and color.

Dhad n'tslith: It looks like deglet nour but the color is half golden half brown(analogy with the henni on a bride's finger).

Hlaweth: a tiny sweet mkentichi.

Chir

shawi said...

>I'm impressed
>of the extented vocabulary of >this fruit in thachawith n'negh.

Indeed!

And yes, DaD n tasliT rings a bell.

Thanks for your input!

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi