Azemmur

Album : Chants de Femmes des Aures
Label : ARB
Released : 2002
Azemmur, song # 8

Please note that Markunda's music is available online. Check out amazon.com and major music stores. Markunda's albums make a perfect gift. Support our artistes, buy their music!

Azemmur

Yah ! Away, away ghel taxlent
Azemmur, azemmur
Away ghel taxlent,
Away ghel lawras
Ah ! Tassetta n izûran
Ah ! Tassetta n uzemmur
Ah ! Tassetta n izûran
Ad gegh azettâ
Azettâ n ubernus
Fel djal nnem
Ah! Tazemmurt
Ad assegh ghrem
Ad gregh taneffudt
Ghel tili nnem
Yah ! Ah ! Tassetta n uzemmur

The Sacred tree

Take me to Taxlent
Take me to Aures
O tree of roots
Tree of olives
I will weave...
a burnous for you
O olive tree
I will come to you
To take my last breath near you

L’olivier sacré*

Emmenez-moi au pays de l’olivier
Emmenez-moi au pays du soleil
Là-bas à Taxlent
Auprès du vieil olivier noueux
L’olivier sacré
L’arbre des origines
L’arbre des racines
Je viendrai près de toi mon olivier
Je viendrai je le promets
"Jeter mon souffle à ton pied"

*The French translation comes with the album.