IZURAN INU : Angelic Sounds of Aures
The song ergued/si melmi, better known as izuran inu is from Markunda's first album "Chants et rythmes Berbères Chaouïa" released in France in 198 something. Not sure about the year.
A truly wonderful slice of shawiana! Enjoy: izuran inu
And while you are enjoying the song, please spare a thought for our diva who recently lost her mother. Our thoughts and prayers are with you and and your family, Markunda! We love you!
izuran inu
si melmi nettu enarqam i3lawen
si melmi nettu adrari yaHlen
si melmi nettu enarqam i3lawen
si melmi nettu Tarwa Ichawiyen
ergued ennirar ergued ennirar
ergued ad'attugh dummar inu
ergued a Lwiza ennig twiza
yaqqim ul inu d'eg u qawwar inu
ergued ennirar ergued ennirar
ergued ad'attugh dummar inu
ergued a Hbara ennig irachman
Serfihin iw qawwar Turi Hizia
ergued ennirar ergued ennirar
ergued ad'attugh dummar inu
ergued a walma enarqam i3lawen
si melmi ttough izuran inu.
My roots
Since when have we forgotten decorating i3lawen
Since when have we forgotten the handsome boys
Since when have we forgotten decorating i3lawen
Since when have we forgotten the Shawi boys
Come on out, let us amuse ourselves
Come on out, I want to forget my blues
Come on out O Lwiza, let us do twiza
I left my heart in my village
Come on out, let us amuse ourselves
Come on out, I want to forget my blues
Come on out O Hbara, let us prepare irachman
Send some to the village for Hizia's new blessing
Come on out, let us amuse ourselves
Come on out, I want to forget my blues
Come on out O sister, let us decorate i3lawen
Since when have I forgotten my roots
1 comment:
First of all, my deepest condolences to Markunda's family. "Izuran inu" is indeed a wonderful theme song, that we like to hear on and on and never get tired of it. Let's make something symbolic out of it!!
Lbaraketh dheg ikhef n'nem a Markunda.
Thank you shawi for posting "Izuran inu" beautiful and spiritual lyrics.
Post a Comment