Tuesday, April 11, 2006

PROVERBIAL WISDOM


"Les dictons populaires sont un trésor littéraire et social dans la mémoire populaire de chaque nation, qui les garde pour les générations futures, tout comme épargne l'individu l'argent pour d'éventuelles nécessités.
Ils sont considérés comme des expériences vécus de la littérature populaire des nations, et dont se souviennent les générations afin de surmonter les difficultés de la vie quotidienne, en les utilisant comme repères et axes pour se repérer et en profiter lors des besoins.
Ils sont récités par les orateurs lors des rassemblements et cérémonies, et garnissent les poèmes et les contes des écrivains et poètes."

Mohamed Salah Ounissi

1.Yict n ufus bla yumas , ur ifettek akerras.

One hand cannot untie the knot by itself.

2. s tmeqqit gher tmeqqit , ttazzalen ighazren.

Drop by drop, the rivers are formed.

3.Aman zzat-negh , fad yengha-negh.

Water everywhere and not a drop to drink.

No comments:

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi