Awal_nu_Shawi

Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.

Wednesday, April 12, 2006

IMNAYEN

By Massinissa

Enjoy !

imnayen

imnayen nTghallin refden laffacha

uguiren gg iD ya yemma lillech

abrid azagrar ittawi u diwa3a

babah eg nnen uguiret di seb3a

TamattuT nnegh machi ghir i waghrum

Tattali zang u yiss u hraffed agastur

2 comments:

Anonymous said...: www.myspace.com/imnayen; 1:19 PM
Anonymous said...: Hello,

Thanks for the tekst. But do you also have a translation for me? I understand some word, because I`m also Amazigh (Rif, from Morocco), but I can`t understand everything..

Thanks!; 10:00 AM

Awal_nu_Shawi

Blog Archive

IshawiyenZone

ShawiMusic

Imaddukal

Bibliographies

E-Library

D'EG UL

Benboulaid

K. Yacine

Jermouni

Ben M'hidi

A. Khencheli

B. Grine

Si Elhawas

A. Laghrour

Merzougui

Wednesday, April 12, 2006

IMNAYEN

2 comments: