Monday, August 2, 2010

A Poem By Nouari Nezzar






ma hallid' d'amsebrid'
d'eg ass nnigh d'eg iD
d'i hmurT inugh ettefed' abrid'.


If you are a traveller, you are always welcome in my home.

ma Tallid d'anilti nnigh d' aguellid'
ettached' wa taswad' gher attarwid' .


Regardless of your social status, you will be welcomed with open arms.

ma Tufged' wa hassergid'eyd agastur
yuffeg yikhf nnek u hansid’ am ayd'i d'eg aqbor.


But if you show signs of hostility, you will be dealt with accordingly.

AMAWAL

  • amsebrid': traveller
  • anilti : shapered
  • agastur : sword

No comments:

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi