Tuesday, December 4, 2007

A Cocktail of Shawi Musical Joy


barkek a yuma akhammem
akhammem a yama3zuz iSamraD ikhfawen
iggar iSafDawen d'eg ulawen


Hi, metta hallem/t,
This video features Amirouche accompanied by haqsbt d'u bendir. I just love it! I love the combination of lyrics, soul, rhythm, dancing and beauty. In short, it makes for a beautiful musical cocktail.

A much younger Amirouce. He looks very cool in this video :)

Enjoy s lehna!


A BIG thanks i : fusahrur

nech d'aghrib u d'abarrani
d'abrid' n yiD w ay 3arqan
d'abrid' n yiD w ay 3arqan
ha yemma Hanna chemm ay Harqan

mani had'walligh
mani had'aghligh
ttugh aquwwar inugh
ttugh manis elligh

nech d'aghrib u d'abarrani
d'abrid' n yiD w ay 3arqan
d'abrid' n tmureT w ay 3arqan
ha walma Hanna chemm ay Harqan

a yellis n lures
a yellis n wad'fel


AMAWAL

  • ad'fel : snow
  • ama3zuz : dear
  • abarrani : stranger/outsider
  • ttugh : forgot (nech/I)
  • iSafDawen : sparks

2 comments:

fusahrur said...

azul ayuma ,matta lahouel ?

merci pour la video ,si tu peux stp nous traduire mihoub enagh sur le film Bazza merci !

Ps/ je vais fermer mon blog music
pour me consacrer à Daylimotion !

si tu as besoin de renseignement sur ls video fait moi signe ok ?

tanemirt .

shawi yegguma said...

Hi Fus,

>si tu peux stp nous traduire mihoub enagh sur le film Bazza merci !

In the future, ma yekhs rabbi.

>Ps/ je vais fermer mon blog music
pour me consacrer à Daylimotion !

Ok, ad' eksegh lblog inin si links.

Good luck and Qim d'i lehna!

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi