seg ul n laures

Tidwalt Taggur siwen kul nubeT gher Tichet n Timzirin n laures amoqran.

Presented by Salah Bezzala and Zerfa, seg ul n laures is a weekly radio(Batna) program which takes the listeners to different regions of Aures, Algeria. This session was presented by Naima.

In yesterday's program, a lady from Menaa read the following poem:

......
aqobtan imar u diazmir
yechka gher lHakem d' lmir
fransa harHal hammir
aromi amar3ouch
yuchin i Grine a cartouche
Grine ......
yiga hchachiT n lkalabouche
samHasend a si Ammar
samHasend adehwen
adehwan gher u qawwar
ad' azren metta yellan
.... yerfed' la3lam azirar
newwid chouhada m ad'rar
yemma Hanna ....
ljouned stalan d'i lkaf
lHarka Ta3ya la hantef
... Salah iwala d'a chef
si Omar yerfed' ettisef
nnighem a yemma
nnighem lillech fella
ma nedder enili neThanna
ma nemmuT ennili n s hanna
lajimale 3alla 3inayya
raffal 3ala katfiya
khallini nemchi wahdia
bech nHarrar lwataniya

AMAWAL

• aqobtan : captain
• tissef : radio
• ad' azren : will see(nehnine/they)
• Grine (1924-54), a hero of the Algerian Revolution
• la3lam : flag