Seg ul n laures in Menaa

Metta hallem/t,
Hope you all had a Happy Eid!

The folks of Radio Batna took their show to Menaa, Aures. The program was presented by Naima. Many subjects were discussed : old traditions, the role of shawi women, cuisine, agriculture, marriage...etc

Assa akmawigh id'i gher Menaa, hamureT n lkhir d' tiqli3in i3alen . hamureT n ... t oDfist, harwa nness am tarwa n lures kul d'imraHbaniyen. wahen diqaSden, ad' yessen labess n tghawsiwin itafren Tarwa n idiurar, yellen staHfDen s la3ayed' n lajdud. nufa ghersen lfarH,u ncharkihen d'is, wa n3adda gher lkhaleT himoqranin, 3awd'intanegh f l3wamin , ujabd'antid ibendiren, u ghannent, u nehntin gher itanjiren.

Today, I will take you to Menaa, the land of plenty, the land of high fortresses. The land of ... and hoDfist( a type of food). Like all the Auressis, Menna's people are welcoming. The visitors will learn a lot of things about mountain people who still keep the traditions of their ancestors. We shared their happiness and talked to old ladies about the past. The ladies sang and played their bendirs while they were cooking. Naima, the program presenter.

MARRIAGE
lalla hasliT n wuregh
d'adusigh achem zoregh

ig lHanni n babem
hajjed' laHya n ayaTmem

THE WAR OF LIBERATION(in derja & Tashawit)
jbal lazrag 3ali
saknu fih adrari
Habb arSaS ichali
3la jal elwatani

a baba memmi
wa raffel nnek mani
... 3adden iDalli

zuz drari tal3u lajbal
hazzu sebta zadu raffal
ha Hammoudi nejma wa hlal