Awal_nu_Shawi

Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.

Monday, April 23, 2007

Spring In Arris

Metta hallem/t,
Another treat from Mihub. A night of music and celebration. Lovely stuff!
With our thanks to Saliha of Ighzer Amallel Association!

Printemps Berbère à Arris (suite)
Uploaded by Yellis-n-Arris

AD'RAR YETLAGHA
ad'rar yetlagha f waghbir yesran
sug salless yeddarghal
yeddarghal wag 3addan

hfaweT hat wassa3raq
izoren et wanaDlan
esserghen d'i twajan
et jallen s wa ibaddan

Awal_nu_Shawi

Blog Archive

IshawiyenZone

ShawiMusic

Imaddukal

Bibliographies

E-Library

D'EG UL

Benboulaid

K. Yacine

Jermouni

Ben M'hidi

A. Khencheli

B. Grine

Si Elhawas

A. Laghrour

Merzougui

Monday, April 23, 2007

Spring In Arris

No comments: