Thursday, February 1, 2007

Pioneer Mihub War3ad' Yella

Another gem from yellis n warris. This time it is a video of Mihoub in a musical soirée which took place in Inughissen, Aures.

This video proves that Mihub still has what it takes! Modern shawi music at its best!
I want you to join me in thanking Saliha, yellis n warris for her twiza work!

Thanks a Saliha, seg ul. A Rabbi achem yeHfeD! Ma gherm lyrics(awalen), PLEASE postihen.

Salanegh f Mihub, iness : WE LOVE YOU.

Imira, now it is time to rock with Mihub. What a treat! Enjoy!

5 comments:

Yellis-n-Arris said...

Thanemmirth Shawi,
Mihub a dit un jour à Uyidir :
uyidir:pour quoi ce mutisme des chaouis Mihoub?
Mihoub: je crois que les chaouis sont finis .regardez bien ;on se moque de nos parents ,car ils nous ont pas appris beaucoup de chose sur notre
culture,identité...mais eux malgré tous ça ils ont au moins le mérite de pouvoir nous transmettre la langue chaoui .pourrions nous la conserver ,la transmettre?!!!.

Yecfa Mihub la question se pose toujours, harmunt nnegh lazem atajmel,
Thanemmirth i Mihub nnegh i harwa nnes Numidia,Massil,Misipsa.

shawi said...

Hi a yellis n warris,
Mihoub ghers lHaq!
Amk Tenna Dihya:
yyen zik mmuTen
yyen m assa u ghersen awal
metta hannuch iy ad yegguren ?
metta hannuch ?

u ghanyiqqim d'eg fuss
la yawal
la huTlayeT
la yagal
la had'wayT
la hirugza
la hamureT

Qim d'i lehna.

Yellis-n-Arris said...

Azzul fellek awma Shawi,
Les paroles de la chanson de Mihub de cette vidéo , j'essayerai de les recupérer une fois que je l'aurai rencontré, sinon je sais que c une chanson yelane haqqar :

Siwleyd a yemma
Memmim yetlagha
Durigh rchigh
Dhi hamurth inu udhenghigh

Hanfust n tedhma, axssegh amtinigh
si ul t'ssa akkas atrajigh

Awras yatghennas
Ahfaweth attarjixt
Assa d Wadhetca
Tanawarth u mazigh

Ghanim d t'dhatca
Tazarbith ay azdigh
Di W'adhrar gher ayethma
Ichawiyen amssamen

Etc...

C ce que j'ai relevé en écoutant la chanson.

Thanemmirth.
Qim di lehna.

shawi said...

Tanammirt a yellis n warris!!

BTW, Awalen(les paroles)aya n Mihub? General question : Mihub ikatteb awalen nness nnigh araH?

Thanks!

Yellis-n-Arris said...

gAzzul Fellek Awma Shawi,

J'ai voulu rectifier le titre de la chanson de Mihub qui est : Azzul fellawen a Imazighen,Azzul fellawen a Ichawiyen... yerwi waydhine...Esserewthext...Samhaye . Thanemmirth.

© 2006-2012 Awal_nu_Shawi